Desaparecidas

A nena Tránsito Camiña subiu ó ceo o primeiro de maio á idade de oito anos. Lavaba a roupa no río. Así así. Así lavaba. Así así. Refregando tan forte ata desaparecerlle as mans. Tan forte ata desaparecerlle os brazos. Tan forte o corpo todo. Ata desaparecerse da historia.

Desaparecidas
La niña Tránsito Camina subió al cielo el primero de mayo a la edad de ocho años. Lavaba la ropa en el río. Así así. Así lavaba. Así así. Frotando tan fuerte hasta desaparecerle las manos. Tan fuerte hasta desaparecerle los brazos. Tan fuerte el cuerpo todo. Hasta desaparecerse de la historia.